Çin’de Bulunan Türkçe Metinler Yayımlandı

Çin’de Türkçe Metinler Keşfedildi

Çinlilerin Şinjiang diye adlandırdığı bölgede çok sayıda Türk runik harfli metin bulundu ve yayımlandı. Irk Bitig haricinde taş, kaya ve ağaç üzerine yazılmış metinler de bulunuyor.

Ağaç Çubuktaki Türkçe Metin Okundu

Dokuz Eylül Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Erhan Aydın, Hoten’de bulunan ağaç çubuktaki Türkçe metni okuyarak, “Aş(ın) kıymetini bil! (anla!). Bu yüzden tok az imiş” ifadelerini açıkladı.

Pekin Milli Kütüphanesi’nde Saklanıyor

2007 yılında Pekin Milli Kütüphanesi tarafından satın alınan ağaç çubuk, bugün BX 3-95 envanter numarası ile saklanmaktadır. Prof. Dr. Aydın, metnin 9. yüzyıla ait olduğunu belirtti.

Yazı Kuvvetle Muhtemel 9. Yüzyıldan Kalma

Prof. Dr. Aydın, metnin büyük ihtimalle 9. yüzyıldan kalma olduğunu ve 2012’de yapılan bir okuma denemesinin hatalı olduğunu belirtti. Metnin zor okunmasının sebebi ise harflerin farklı varyant biçimlerde yazılmış olmasıdır.

Diğer Metinler de Yayımlanacak

Prof. Dr. Aydın, Hoten’de dört ağaç plakadan oluşan başka bir Türkçe metnin daha olduğunu duyurarak, bu metni de yakında yayımlayacağını belirtti. Bu yeni keşifler Türk tarihine ve diline ilişkin önemli ipuçları sunmaktadır.